تنشأ إدارة الترجمة والنشر بجامعة شقراء تحت إشراف وكالة الجامعة للدراسات العليا والبحث العلمي. وتختص هذه الإدارة بالإشراف على ترجمة وتعريب ونشر الكتب الدراسية والمراجع والكتب الثقافية والأبحاث العلمية ذات الأولوية التي تتماشى مع رسالة الجامعة وأهدافها بما لا يتعارض مع أهداف وسياسات وتعليمات الجامعة.
كما تقوم إدارة الترجمة والنشر بجامعة شقراء بتقديم خدمة الترجمة والنشر للأقسام في الكليات والمعاهد والإدارات بالجامعة بما يحقق خدمة البحث العلمي والنشر بالجامعة.