تحقيق الريادة والتميز في الترجمة والنشر على المستوى المحلي والإقليمي، دعماً لتوجه جامعة شقراء نحو الجودة والتميز في التعليم والبحث العلمي وخدمة المجتمع.
تختص ادارة الترجمة والنشر بجامعة شقراء بالإشراف على ترجمة وتعريب ونشر الكتب الدراسية والكتب الثقافية والأبحاث العلمية ذات الأولوية، بما يتماشى مع رسالة الجامعة وأهدافها. كما تقوم الإدارة كذلك بتقديم خدمة الترجمة والنشر للأقسام في الكليات والمعاهد والإدارات، وذلك تحت إشراف وكالة الجامعة للدراسات العليا والبحث العلمي.