انطلاقاً من رؤية المملكة العربية السعودية 2030 والخطة الإستراتيجية لجامعة شقراء ، تسعى جامعة شقراء إلى تحقيق الريادة والمكانة العلمية للجامعة محلياً وإقليمياً، حيث أن الجامعة لم تدخر جهداً في سبيل الارتقاء بالجامعة على مختلف المستويات وبخاصة في مجال الدراسات العليا والبحث العلمي. ولما للنشر والتأليف والترجمة من أهمية بالغة إذ يعد ضلعاً أساسياً في العمل الجامعي ولتحقيق ما تسعى إليه الجامعة ; فقد أولت جامعة شقراء من خلال إدارة الترجمة والنشر إلى تطوير الأداء العلمي والمهني وتلبية احتياج الجامعة من الكتب المقررة والأبحاث والمراجع والدوريات العلمية الموثوقة وإلى توفير احتياج المجتمع من الكتب الثقافية والعلمية النافعة. وتسعى الجامعة إلى تكثيف الإنتاج الفكري لأعضاء هيئة التدريس من خلال تحفيزهم على البحث العلمي والترجمة والتأليف، وذلك من خلال نشر وتسويق الكتب المنهجية والمرجعية المؤلفة والمترجمة من قبل أساتذة الجامعة مع التركيز على التخصصات التي لا توجد لها مراجع كافية.
د. عبدالله بن عبدالرحمن الغنائم